„Shpil mir a dumke!” to fascynująca muzyczna podróż do żydowskich sztetli Ukrainy. W programie koncertu Olgi Avigail Mieleszczuk znajdą się ludowe pieśni w jidysz, chasydzkie pieśni bez słów – niguny, ukraińskie przyśpiewki i utwory klezmerskie inspirowane ukraińskim folklorem. Nie zabraknie unikalnych, muzycznych perełek, znalezionych przez żydowskiego etnomuzykologa Mosze Beregowskiego, który w latach 20. podróżował przez Ukrainę z fonografem w ręku, szukając autentycznej muzyki jidisz Żydów ukraińskich. Oldze towarzyszy trio kobiece „Kol Ishe” (Głosy kobiece), które tworzą wybitne instrumentalistki: Marta Maślanka (cymbały), Gosia Szarlik (skrzypce) i Izabela Buchowska (wiolonczela). Olga Avigail Mieleszczuk to artystka urodzona w Warszawie, mieszkająca na stałe w Jerozolimie I obecnie jedna z najważniejszych postaci światowej sceny jidisz. Pieśniarka, akordeonistka, badaczka wschodnioeuropejskich tradycji muzycznych, inicjuje projekty międzykulturowe z udziałem artystów z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Wydała 5 płyt z muzyką żydowską i izraelską. Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Izraelu.