Wraz z nadejściem ciepłych dni i możliwością ponownych spotkań serdecznie zapraszamy na cyklicznie odbywające się od maja do października • Niedziele Otwarte • ❃ Niedziela Otwarta ❃ To czas, w którym Kompleks Pałacowy Ośrodka Praktyk Teatralnych będzie dostępny dla zwiedzających w godzinach od 11:00 do 18:00 🍀S P A C E R z przewodnikiem O godzinie 14.00 i 16.00 zapraszamy na spacer z przewodnikiem, który zabierze gości do Pałacu, Spichlerza, Oficyny, Rządcówki, Parku i Ogrodów – „Japońskiego” i „Magicznego”. 🎼K O N C E R T wieczorny O godzinie 17.00 zapraszamy na koncert muzyki klasycznej lub Zgromadzenie Artystyczne z reżyserem, aktorami i muzykami; w programie koncert wybranych pieśni z historycznych i obecnych spektakli Teatru „Gardzienic” (SPEKTAKL WIECZORNY, GUSŁA, AWWAKUM, CARMINA BURANA, METAMORFOZY, ELEKTRA, IFIGENIA W A…, IFIGENIA W T…, ORATORIUM PYTYJSKIE). 🖼 W Pałacu zaplanowano: ✦ekspozycję stałą rzeźb prof. Adama Myjaka, który należy do grona najwybitniejszych współczesnych polskich artystów i posiada na swoim koncie ponad 70 wystaw indywidualnych w kraju i za granicą. • W 2005 roku za zasługi dla kultury polskiej, otrzymał złoty medal Gloria Artis. W 2012 roku po raz piąty został Rektorem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Pracuje również na stanowisku profesora zwyczajnego na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie prowadząc Zakład Rzeźby. ✦wystawy czasowe (w tym wystawę malarstwa Andrzeja Bieńkowskiego „Sprzedana Muzyka”, Wystawę scenografii „Mebościanka-nowa przestrzeń” oraz wystawę rzeźby „Rzeka życia” Piotra Zieleniaka ✦wystawę poświęconą 40-leciu działalności OPT „Gardzienice” ✦multimedialne prezentacje w przestrzeniach Pałacu i w plenerze *Program może ulec zmianie. Prosimy śledzić wydarzenie. ___________ [ENG] ❃ Sunday Open ❃ Gates of the European Centre for Theatre Practices „Gardzienice” will remain opened for all our visitors. It is a unique opportunity to meet the cast and creator of Theatre, visit the restored buildings of the palace and park complex, admire all the planned exhibitions, and enjoy the Artistic Gathering. The European Centre for Theatre Practices „Gardzienice” will be available between 10 a.m. and 6 p.m. 🍀 At 2 p.m. and 4 p.m. there is a walk with a guide. Our visitors can visit the Palace, the Granary, the Outbuilding, and Park with the Gardens – both „Japanese” and „Magic”. 🖼 In the Palace we intend to expose: ✦the permanent exhibition of sculptures created by professor Adam Myjak, who is one of the most outstanding contemporary Polish artists and who presented his works on more than 70 exhibitions in Poland and abroad. In 2005, for his contribution to the Polish culture, Adam Myjak was awarded a gold medal Gloria Artis. In 2012, for the fifth time, he became a Rector of the Academy of Fine Arts in Warsaw. ✦exhibition of theatrical costumes from the collection of Farrah Abdel Sistovari / Thiasos Theatre ✦temporary exhibitions presented both indoors and in open spaces ✦exposition of archeological remains found during the renovation works on the spot. ✦exhibition devoted to 40’th anniversary of „Gardzienice” Theatre 🎼 At 5 p.m. we invite Visitors to the Artistic Gathering with the director, actors and musicians, who perform a concert of selected songs from the past and present performances of „Gardzienice” Theatre (THE EVENING PERFORMANCE, SORCERY, THE LIFE OF ARCHIPREST AVVAKUM, CARMINA BURANA, METAMORPHOSES, ELEKTRA, IPHIGENIA AT A…, IPHIGENIA IN T…, PYTHIAN ORATORIO).